08
1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
15
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

日本人やろ~?

パーはい、そうです私は日本人ですが何かはてなマーク


(´0ノ`*)音譜お~っほほほほほ・・実は昨夜、ウェイボーのフォロー友から言われましてあせる


  日本語下手ねって汗

  Thank you so・・ガハハ(^凹^)と返信したのですがニコ(英語も変だすか?)


ん~、何せ台湾の方とか香港の方に言われますからね・・・(  ゚ ▽ ゚ ;)もしや翻訳がおかしな事にはてなマーク


今朝も「TAKAHIROの夢見た・夢の中の私って大胆!!って更新したら(///∇//)(///∇//)もんで。。

一体、あっちにはどう訳されてるんやろ???


確かに私もかなり向こうの言葉を翻訳してても理解に苦しむのではありますけどあせる


ただ意味不明なところがまた面白かったりもする。。


まぁ、トラブっても何なんで、差し障りのない会話で、短い文章で、正しい文法で楽しもうと思ってますがチョキ

とんでもない言葉使いで書いたら何て訳される事かあせる怖いdesu


$麻☆花


ところで今日は面接でちょっとしたミニテストしてかなりの緊張感に戸惑った次第です汗

改めて、たまには電子辞書と遊ばないかんな~って汗

私も日本人の癖して、ほんまに常識的な事に欠けてる。。。

やっぱ、そ~言うのをHOUSEの家族が言うにアホ言うんやろかはてなマーク

それと、今日は面接官がすぐ隣でテストしたから・・

めちゃめちゃ緊張して、自分の力を発揮できんかったぞ~


。。。と言う事にしとこ~笑う
関連記事
スポンサーサイト
Secret

プロフィール

麻花(まぁ~ふぁ)

Author:麻花(まぁ~ふぁ)
2013年大腸がんはリンパに転移ありのステージ3aでした。
手術、抗がん剤治療が終わり現在経過観察中です。
愛犬ココアと楽しく過ごしてます。

いつも読んで頂き有難うございます。

最新の記事

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

人気ブログランキング

昔の記事一覧

パートナー

Author:ココア 女型
2008/11/20生まれ8歳 
                                                                                          

カテゴリ

:::::

リンク

検索フォーム

フリーエリア